تيــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـديم ميـکـند iMovie-DL www.iMovie-DL.com
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
به فينال مسابقه لبخوني خوشامدين
امشب دوتا سوپراستار داريم
از بهترين برنامه‌ي تلويزيوني "امپراطوري"
وارد مرحله‌ي2 شديم، جاييکه ستاره هامون
با يک اجراي عالي در حد کنسرت
اينجا رو ميترکونن
اما اول، بايد يه کاري کنيم
کاري که قبلا هيچوقت تو مسابقه لبخوني نکرديم
دو تا شرکت کننده‌هامون با هم اجرا ميکنن
الان، ميدونين که ترنس و تراجي
از نقش افسانه‌اي شون تو "امپراطوري" ميان، درسته؟
اما ما از "شتاب و طغيان" عاشق اونها شديم
خب، اين آهنگي که برنده‌ي اسکار بهترين ترانه شد
اينم ترنس هاوارد و تراجي پي هنسون
!واو
وايسين، وايسين، وايسين
بچه‌ها، بياين اينجا، بچه‌ها
اونا درخشان ظاهر شدن
بزنين به افتخار ترنس و تراجي
تراجي پي هنسون
ترنس هاوارد
وقتيکه برگرديم مرحله‌ي 2 شروع ميشه
...مسابقه لبخوني
پايان فصل ادامه داره
به فينال مسابقه لبخوني خوشامدين
امشب همه‌اش درباره‌ي "امپراطوري"ـه
ما دوتا ستاره از اون برنامه داريم
ترنس هاوارد و تراجي پي هنسون
و اونا تو مسابقه لبخوني بهم خوردن
حالا کريسي...کريسي تو مرحله‌ي دوم چه انتظاري ميتونيم ازشون داشته باشيم؟
باشه، مرحله‌ي اول عالي بود اما بايد بگم که
من تمرين ها رو ديدم اونا خودشون رو کشتن
اين اجراهاي بعدي به نظر من
حماسي ترين اجراهايي ميشه که ما تو کل فصل داشتيم
بچه ها آماده‌اين؟
آماده‌اين؟ آماده‌اين؟
خيلي خب
اول مردي که نامزد اسکار شده
خب ببينيم که ترنس براي اجراي برنده شو يا بمير
چطور آماده شده
من واقعا تدارک زيادي نديدم
منظورم اينه که من پسر معتدلي هستم
اين ترنس هاواورده
تو واسه مسابقه اومدي
آره، ميتونم ببرم
اين يه نقطه‌ي عادي تو زندگيم هست
نه، اين ماله منه؟
آره
سخته، واقعا سخته
هيچوقت نفهميدم که
مردم چطور فکر ميکنن که من چيزاي ويژه اي ميخوام
مسيح ميتونه هروقت بياد
و از من بخواد از يارانش بشم، ميدوني؟
خيلي خب، ميگامتون
جوري که تا حالا تو زندگيتون کسي اينطور شما رو نگاييده باشه
ميگامتون، پسر
کار خوب ميخواي انجام بدي بايد سر موقع حاضر شي
اما اگه ميخواي کار عالي انجام بدي مجبوري سر موقع حاضر شي
و بسادگي تماشايي باشي
اين تنها راهيه که داري، ميدوني؟
اينطور فکر کنم خوب پيش ميره
اين آهنگ لعنتيه طولانيه
ميتونيم يه خورده کوتاهش کنيم؟
نه، خيلي ديره، نه
تراجي...يه بازيگر باتجربه‌اس
اون اينکارو تو مدت زمان کوتاهي ميکنه
و واقعا نميدونه چقدر ساده‌ست
...نه، ما عالي هستيم، ميتونيم
بايد رپ کردنت رو آموزش بدي
ميخواي يه بار ديگه خودتو بسنجي؟
آره، من...تو بگو
عاليه
ميدوني، اونا گفتن اينجا واسه يه جاکش نيست
اما اين وقتيه که شما کارت رو دست انجام ندي
عالي بود
ترنس هاوارد، همه
هي، تي
من ريک جيمز هستم، هرزه خواننده ي آمريکايي با اين مدل مو
ميدوني، ال ال اين چيز ديوونه کننده اي بود
اين ديوونه وار ترين شب زندگيم بود
اما همتون رو دوست دارم تراجي رو هم دوست دارم
هي، ترنس
...ترنس ميخوام ازت بپرسم
اين آهنگ اصلش ماله گروه "فرماندهان" هست درسته؟
اما چرا خودتو شبيه ريک جيمز کردي؟
...حالا، روشنم کن
اين آهنگ خانه‌ي آجري هست نه خانه‌ي ريک
آجري..چرا؟چرا؟
ريک جيمز هرکاري که ميخواست ميکرد
آه خداي من
حالا ميتونم برم بشينم؟ - نه، نه، نه -
وايسا
يکم آب ميخوام
...آره، يادم اومد، ريک
تو مطمئني که تو اين خونه آب هست؟ - وايسا -
برات آب ميارم برات آب ميارم
بزار بهت آب بدم
!من آب ميخوام
آقاي جيمز
آب ريک رو بده بهش - آقاي جيمز -
آقاي جيمز آقاي جيمز
يکم آب بخور
يکم آب بخور - ممنون -
...يادمه
عاشق ريک جيمزم، پسر
عادت داشتم نوارش رو وقتي بچه بودم گوش بدم
يادمه يه بار به دفترم زنگ زده بود
وقتيکه بچه بودم و گفت که ريک جيمزه
شوکه شدم، واسه چند لحظه پشت خط نگهش داشتم
تا حالم بياد سر جاش
تلفن رو دوباره برداشتم...اون قطع کرده بود
احتما يه کيلو مواد پيدا کرده بود
ترنس، بشين کنار تراجي، لطفا
بزنين به افتخار ترنس هاوارد
کارتو کردي
خنده دار بود
خيلي خب کريسي...کريسي تو هميشه لباس هاي شيکي ميپوشي
هميشه فوق العاده‌اي، شيکي - ممنون -
خب درباره‌ي تجهيزات
ترنس جيمز نظرت چيه؟
اون الان کاملا دوتيکه شده
نقطه ي انشعاب رو ببينين
اون چرم...نقطه‌ي چرمي
اون نقطه‌ي انشعابه - نقطه‌ي انشعاب.نقطه‌ي انشعاب -
چکمه ها رو ببينين...اون چکمه هايه يه زن موفقه
اون يه تسمه داره
اينجا واسه يه جاکش نيست، درسته؟
بعضي وقتا بايد يه هرزه باشي
خب، ترنس شتاب داشت
اما بياين طغيان تراجي رو ببينيم
فقط يک نفر ميتونه کمربند قهرماني روببره
وقتيکه برگشتيم
به فينال مسابقه لبخوني خوشامدين
"دو ستاره از جذابترين درام تلويزيوني "امپراطوري
باعث شدن نمايش مهيجي رو در لبخوني اتشين داشته باشيم
ما فقط ديديم که ترنس
بيشتراز يه اجراي فوق العاده نشونمون داد
الان نويت همبازيش تو "امپراطوري" هست
تراجي تو زنگيش نقش قاتل هاي زيادي رو بازي کرده
بياين ببينيم چطور آماده شده
براي اينکه برنده‌ي اجرا بشه
آهنگ رو بزار
اين نوشيدني ها واقعيه؟
به اين خاطر اومدم تو اين برنامه که
بزارم ستاره‌ي راک درونم زندگي کنه
چون مردم نميزارن همچين نقشي بازي کنم
نميزارن زندگي کنم
تو ميتوني هرکاري بخواي بکني
اون ميشکنه
پرتاب ميکنه و سر مردم رو درد مياره
خداحافظ، موفق باشي هرزه
موي صورتيم کو؟ - آه
!تو اخراجي و اونجام يه سردسته اپرا هست
...تراجي، تو فقط ميتوني تا
... متاسفم.ما فقط يه
تو اخراجي - خيلي ممنون -
همه‌اش رو خودم ميتونم انجام بدم، عزيزم
اينو شنيدي؟
يکشنبه سياه، عزيزم
ناخن 9اينچي، هرزه
!جمعيت ديوونه ميشه
خب، اين واسه من فقط براي درخشيدن هست
بزارين زندگي کنيم؟
ميتونم زندگي کنم؟
واو
ميدوني چيه مري؟
...کار تو رو انجام دادن کار راحتي نيست
مثل، اجرا روي صحنه
...و خوندن و به ياد داشتن نت ها و نفس کشيدن
سخته، و منم لبخوني ميکنم
آره
تو يه...تو يه پلنگ هم چاپ کردي
...اين، ميدوني
آره
ترنس، تو نقش يه سلطان ساز رو بازي ميکني
اين گواهي طلائي داشت يا پلاتينيوم؟
کدوم بود؟
من ريک جيمزم، هرزه
الان زانوهام سست شده
ميخوام تمومش کنم
بامزه نبود
!آه
...خب، تراجي
بله؟
...ميدوني تو يه بلوند دوست داشتني هستي - آره -
بفرما اونجا بشين به بقيه اعضا تو جايگاه ويژه ملحق شو
واو
ميخخوام برم پيش عزيزترينم...عزيزترينم
من عزيزترين نيستم
بانو کريسي تيگن
سلام
،ميدونم که دوستش داشتي پس يه چيز خوب بهمون بگو
نظرت چيه؟
چيزي که نشونم داد رو دوست داشتم
يه ورژن شيرين از مدونا با لباس پلنگي
مثل اين بود که"من صورتي نيستم "من لباس پلنگي پوشيدم
خارق العاده بود
اين اولين باري بود که
کسي رو داشتيم که بلاتنه‌اش هم لبخوني ميکرد
پس ميزنيم به افتخارش
پس من بردم، من بردم
ميخوام بگم، ال ال
اين دوتا بهترين اجراي سال رو داشتن
من شوخي نميکنم
شوخي نميکنم
خب، تو اين برنامه هر دو ستاره تو مرحله دوم ترکوندن
وقتيکه برگشتيم
يکيشون با عنوان خارج ميشه
وقتيکه فينال
وقتيکه ادامه فينال رو ديديم
امپراطوري" قهرمان رو انتخاب ميکنه"
"اين مرحله‌ي نهايي "امپراطوري و همه منتظر همين لحظه بودن
موسيقي دو نفره روي صحنه ما عوض شد
"با "اينجا واسه يه جاکش نيست
بعد برخورد کردن تو مسابقه لبخوني سخت
و حالا يکيشون
اينجا کمربند قهرماني رو ميگيره
!آهه
خيلي خب؟
!من ميخوامش!من ميخوامش !من ميخوامش
!نه،من ميخوامش !من ميخوامش!من ميخوامش
قبل ازا ينکه شما تصميم بگيرين کي برنده ميشه
بزارين يه نگاهي به اجراهاتون بندازيم
چه کسي بر قلمرو لبخوني حکمراني ميکنه
و کمربند قهرماني کجاست؟
کريسي، بيا شروع کنيم
خيلي خب
تمام طول فصل براي اين لحظه ساخته شده بود
...قهرمان
...تراجي پي هنسون
...يا
ترنس هاوارد؟
!براي امپراطوري
!امپراطوري
...و قهرمان امشب مسابقه لبخوني
ترنس هاوارد هست
از تمام هوادارام تشکر ميکنم
از همه ممنون
من ريک جيمزم، هرزه
تراجي، بيا اينجا
بيا اينجا، تراجي
تو هميشه خوشگلي، بيا اينجا
بيا اينجا، بيا اينجا
...ببين
نه به من راي ندادين، تنهام بزارين - ...ببين، تراجي -
تو کار بزرگي کردي
همه بزنين به افتخار تراجي
خب، اميدوارم از چيزي که تهيه کرديم کاملا کيف کرده باشين
و از تمام ستاره‌هايي که فصل اول رو جذاب کردن
!و البته کريسي تيگن عزيزم
من ال ال کول جي
تو فصل بعدي مسابقه لبخوني ميبينمتون
حالشون رو بگير ال
يالا تراجي
همگي
چيه؟
بزارين تمام هواداران مسابقه لبخوني بشنون
!دوستون داريم! مسابقه لبخوني دوستون داره
BadhaN_PoleaX مترجم BadhaN_PoleaX@yahoo.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.